Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

TRANSIT d'Anna Seghers

Chapeau : Parcours-spectacle à la Bibliothèque de l'Alcazar, Marseille.Mise en scène Alain Neddam. Avec les élèves-comédiens de troisième année de l'ERAC. Du 31 janvier au 4 février 2006 à 21h.
Date : Du 31 janvier au 4 février 2006 à 21h, Bibliothèque de l'Alcazar, 58 cours Belsunce, 13001 Marseille

Source : Ecole Régionale d'Acteur de Cannes (http://www.erac-cannes.fr)

Rubrique : 2005-2006

Alain NEDDAM Metteur en scène

transit_23.jpg ()
transit_28.jpg ()
transit_26.jpg ()
transit_24.jpg ()
transit_12.jpg (titre : transit.12 / )
transit_20.jpg ()
transit_1.jpg (titre : Transit 1. / )
transit_22.jpg ()
transit_2.jpg (titre : Transit 2 / )
transit_3.jpg (titre : Transit 3 / )
transit_4.jpg (titre : Transit 4 / )
transit_11.jpg (titre : transit.11 / )

du 31/01/2006 00:00 au 04/02/2006 00:00
Salle : Bibliothèque de l'Alcazar
23, rue de la Providence
491559000
Marseille France (Sud-Est)




Texte : Réservation obligatoire au : 04.91.55.90.00

Un projet soutenu par le Théâtre des Bernardines.

Ce roman, qu’Anna Seghers a commencé à écrire pendant son séjour à Marseille, en 1940, et qu'elle acheva pendant son exil au Mexique, décrit la folie qui s'empara du grand port méditerranéen cette année-là, ultime espoir de liberté dans une France encore inoccupée. Là se retrouvent des milliers de réfugiés en quête de visas et de tampons sans lesquels ils ne peuvent quitter le continent et fuir les nazis. Dans cette ville en proie à la peur, une femme cherche à retrouver les traces de son mari mort avec la foi et l'énergie que seul peut inspirer l'amour.

Née à Mayence en 1900, Anna Seghers choisira de vivre en RDA, au retour de l'exil, où elle deviendra l'écrivain officiel jusqu’à son décès en 1983.



Mots-clés : spectacle, école d'acteurs, exil, Marseille, deuxième guerre mondiale
Inséré le : 16/09/2005 15:04
Le texte d'Alain Neddam, metteur en scène
De tous les romans dont l’action se déroule à Marseille, c’est bien celui d’Anna Seghers qui installe de la manière la plus forte, la plus vitale le lien entre ses héros et ce port de la Méditerranée. Terre de croisements entre les peuples, de solidarité et d’étapes vers des horizons nouveaux, la ville entière, et plus précisément les rues et les cafés bordant le Vieux-Port et ses environs, ses hôtels, deviennent le théâtre d’une errance sous le signe de l’attente et de l’espoir, d’une reconstruction possible de sa propre vie après les meurtrissures de l’Histoire.

Un charme indéfinissable se dégage de cette topographie faite de noms de rues et de quartiers toujours actuels, et de lieux à jamais disparus.
Ce roman (largement autobiographique) qui fut commencé à Marseille et fut achevé au Mexique, terre d’exil pour la militante Anna Seghers condamné par le nazisme à fuir l’Europe, fut écrite durant son voyage vers le Nouveau Monde.

Dans l’idée d’un spectacle-déambulation dans la Bibliothèque de l’Alcazar, il m’est apparu évident de proposer aux quatorze élèves-comédiens de troisième année l’ERAC une traversée de ce très beau livre. Ce récit d’aventures et d’espoir, témoignage des années sombres de notre Histoire, s’entend aussi comme un hommage à cette ville de croisements, d’exils, d’arrivées et de départs. J’imagine Transit mis en voix, en images et en mouvements (et je l’espère en musique) au cœur de cette belle nef moderne de l’Alcazar, qui, avec ses étages de coursives et ses passerelles, m’évoque irrésistiblement l’intérieur d’un paquebot. Comme celui qu’Anna Seghers prit pour se réfugier au Mexique, et où elle écrivit quelques-unes des plus belles pages de Transit.
Le texte de Raoul Lay, directeur musical
Marseille est ma ville, j'y suis né et aujourd'hui mes enfants y évoluent avec la même évidence que mes parents. Au moment de Transit, justement, mon père avait l'âge de ma plus jeune fille. Il me raconte souvent la zone libre avant l'arrivée des soldats allemands, à l'époque où la cité phocéenne semble un pré-eldorado ouvert sur le monde des heureux.
Ainsi pour la première fois depuis que je suis compositeur un propos me renvoie à des lieux réels comme à une histoire familière. Les fantômes d'Anna Seghers résonnent dans Marseille à la manière des voix haletantes au bord du gouffre. Dans ce monde en basculement, les individus sont pour la plupart animés du seul désir de fuir.
La musique y évoque un imaginaire mexicain bariolé et décadent, le lourd mouvement de l'exode sur les terres de France, les fragments de parfum d'une femme aperçue et aussitôt perdue, l'ambiguïté de la langue allemande qui oscille entre le souvenir ému du lied et les ordres vociférés...
Pour l'incarner, les huit musiciens se Télémaque - unis au treize comédiens transformés en choeur tantôt tragique tantôt exubérant - font revivre des rues, des places et des cafés si lointains et si proches qu'ils sont aujourd'hui encore nos espaces de vie.
Le texte de Didier Abadie, directeur de l'ERAC
Spectacle de troisième année dans la bibliothèque de l’Alcazar à Marseille.

La troisième année de l’ERAC est implantée à Marseille dans les friches de la Belle de Mai depuis 1997.

Ce dernier cycle d’insertion professionnelle regroupe la réalisation d’ateliers publics qui doivent permettre aux étudiants d’aborder différents aspects de la transmission au public.

Le désir de créer ce premier spectacle dans le cadre de la bibliothèque de l’Alcazar relève de deux préoccupations pédagogiques fondamentales :

Réinventer une théâtralité à partir d’un roman, rechercher le moyen de la transmission au public dans un lieu non théâtral.

Ces deux hypothèses déjà explorées au Musée d’Art Contemporain de Nice, puis à la Fondation Maeght de St Paul de Vence se révèlent être de formidables outils de formation.

L’architecture exceptionnelle de l’Alcazar, les objectifs artistiques du lieu en font un territoire privilégié pour lancer des aventures autour du livre et ses différents moyens de transmission au public.
Distribution
Les élèves-comédiens de troisième année de l'ERAC :
Samuel BODIN
Julie CORDIER
Roland DUJARDIN
Elise DUREL
Sylvain ELIE
Charlotte GOSSELIN
Florian HAAS
Julien HONORE
Hortense MONSAINGEON
Damien RIVALLAND
Myriam SOKOLOFF
Sébastien TODESCO
Perrine TOURNEUX

Assistante à la mise en scène : Estelle GALARME

Création musicale : ensemble Télémaque, direction Raoul LAY

Equipe technique : Pierre Leblanc, Yann Jaouen, Anne-Claire Marty, Emma Query, Dominique Jeanty, Pierre Corallo, Fabian Darand

Costumes : Fabrice Chiaramelli

Théâtre des Bernardines - http://www.theatre-bernardines.org
Ensemble Télémaque - http://www.ensemble-telemaque.com